Dili Konuşmuyor musunuz? Google Çeviri Nasıl Kullanılır

Yabancı bir dil konuşan biriyle konuşmanız, bir menüyü çevirmeniz, bir konuşmayı yazıya dökmeniz veya başka bir dilde dikte ettirmeniz gerekiyorsa, Google iOS ve Android cihazlar için mevcut iki farklı uygulama ile yardımınıza gelebilir.

Google Çeviri uygulaması, metin veya ses yoluyla düzinelerce dili çevirebilir; uygulamaya yazmanız, yazmanız veya konuşmanız yeterlidir. Canlı bir çeviriyi görüntülemek için akıllı telefonunuzu yabancı dilde yazılmış bir işarete veya menüye yönlendirmenize bile izin verir.

Bu arada Google Asistan'ın Tercüman modu, farklı dilleri konuşurken biriyle sohbet etmenizi sağlayacak gerçek zamanlı çeviriler sunabilir. Google'dan belirli bir dilde size yardım etmesini istediğinizde Asistan, diğer kişiyle karşılıklı konuşma sürdürebilmeniz için kelimelerinizi otomatik olarak çevirir.

Hem Google Çeviri uygulamasını hem de Google Asistan'ı nasıl kullanacağınız aşağıda açıklanmıştır.

Google Çeviri

Google Çeviri, iOS ve Android cihazlarda çalışır; iPhone ve iPad kullanıcıları Apple App Store'dan indirebilir, Android kullanıcıları ise Google Play'den indirebilir. Her iki sürüm de kabaca aynı özellikleri sunar.

Yazılan metni 100'den fazla farklı dil arasında çevirin, görüntülerin yaklaşık 90 dilde çevirilerini görün, iki dilli konuşmaları anında 43 dilde çevirin ve çeviri için 95 dilde metin çizin. Çevrimdışı çeviriler de birçok dil için mevcuttur ve ayrıca çevrilmiş kelimeleri ve cümleleri ileride kullanmak üzere kaydedebilirsiniz.

İngilizce'nin ötesinde, uygulama tarafından desteklenen birçok dilden küçük bir örnekleme, Fransızca, İtalyanca, Almanca, İspanyolca, Yunanca, Çince, Japonca, Korece, Latince, Arapça, Rusça, İbranice ve Yidiş'i içerir.

Metni Çevir

Diyelim ki İngilizce bir cümlenin İtalyanca çevirisini istiyorsunuz. Ekranın sol üst tarafındaki geçerli dilin adına dokunun ve kaynak dil olarak İngilizce'yi seçin. Ekranın sağ üst tarafındaki dilin adına dokunun ve hedef dil olarak İtalyanca'yı seçin. Ardından, Metin girmek için dokunun yazan alana dokunun ve çevirmek istediğiniz İngilizce kelimeyi veya ifadeyi yazmaya başlayın.

Alternatif olarak, kaleme dokunabilir ve parmağınızı veya ekran kaleminizi kullanarak her seferinde bir karakter olmak üzere İngilizce bir ifade yazabilirsiniz. Siz ekrana karakter yazarken veya yazarken, uygulama olası kelime ve harf kombinasyonlarını görüntüleyerek tam olarak ne yazmayı planladığınızı tahmin etmeye çalışır. Yazmaya devam edin veya girmek istediğinizle eşleşiyorsa önerilen sözcüklerden birini seçin. Bir noktada uygulama, girmek istediğiniz tüm ifadeyi önerebilir. Eğer öyleyse, ifadeyi seçin.

Bunun karşılığında Google Translate, kelimeyi veya kelime öbeğini hedef dilde görüntüler. Çevirinin yanındaki sağ ok düğmesine ve ardından yüksek sesle söylendiğini duymak için herhangi bir dilde ifadenin yanındaki bir hoparlör simgesine dokunabilirsiniz.

Çeviriyi kopyalamak için Kopyala simgesine ve paylaşmak, tam ekran görmek, konuşma başlatmak veya çeviriyi tersine çevirmek için üç nokta simgesine dokunun.

Resimleri Çevir

Bir başka harika özellik de, bir görüntüdeki metni telefonunuzun kamerasıyla çevirebilme yeteneğidir. Kaynak ve hedef dilleri seçin, ardından kamera simgesine dokunun. Cihazınızın kamerasını kaynak dilde yazılmış işarete, menüye veya belgeye yöneltin.

Google Çeviri, canlı çeviriler sunar, ancak bazı diller indirilebilir bir dil paketi gerektirir. Uygulamanın metni tanıması için bir anı olduğunda, hedef dile çevrilir ve doğrudan ekranda görüntülenebilir.

Görüntüyü taramak için Tara simgesine dokunun; ardından çeviriyi görmek için her bir metin parçasına dokunun. Telefonunuzla daha önce çektiğiniz bir fotoğrafı çevirmek için İçe Aktar simgesine dokunun. Cihazınızdaki deklanşör düğmesini de kullanabilirsiniz ve uygulama sizden çevrilmesi gereken metni vurgulamanızı isteyecektir.

Konuşmayı Çevir

Bir dilde konuşabilirsiniz ve uygulama söylediklerinizi başka bir dile çevirecektir. Ekranın üst kısmındaki mikrofon simgesine dokunun ve kelimenizi veya ifadenizi uygulamaya söyleyin. Google Translate daha sonra kelimelerinizi hedef dile çevirir. Çeviriyi duymak için Hoparlör simgesine dokunun.

Başka bir seçenek de Metne Dönüştür simgesine dokunup konuşmaya başlamaktır. İşiniz bittiğinde mikrofon simgesine dokunun. Ardından, başka bir yere yapıştırmak için transkripsiyonu seçip kopyalayabilirsiniz.

Gerçek Zamanlı Konuşmalar

Uygulama, aynı dili konuşmasanız bile, biriyle ileri geri konuşma yapmanızı sağlar. İki dili seçin, ardından Konuşma simgesine dokunun. Görüşmeyi manuel veya otomatik olarak devam ettirebilirsiniz.

Manuel rotaya gitmek, mevcut konuşmacının dilinin simgesine dokunmanızı gerektirir. Otomatik simgesine dokunarak otomatik yöntemi seçmek, Google'a dile göre kimin konuştuğunu belirlemesini söyler.

Google Asistan

Çoğu Android cihazında önceden yüklenmiş Google Asistan bulunur, ancak gerekirse Google Play'den edinebilirsiniz. Bir iPhone'da kullanmak için uygulamayı App Store'dan indirip yükleyin.

Asistanın Tercüman modu, İngilizce, Fransızca, Almanca, Yunanca, Hintçe, Macarca, İtalyanca, Japonca, Norveççe, Lehçe, Portekizce, Rusça, İspanyolca, Tayca, Ukraynaca ve Vietnamca dahil olmak üzere 44 farklı dili destekler.

Tercüman moduna ayrıca Google Home hoparlörlerinde, yerleşik Google Asistan'a sahip belirli akıllı hoparlörlerde ve belirli akıllı saatlerde erişilebilir.

Konuşmaları Çevir

Başlamak için cihazınızda Google Asistan'ı başlatın ve Google'a kullanmak istediğiniz dili söyleyin. Komutunuzu aşağıdakiler gibi çeşitli şekillerde ifade edebilirsiniz:

• "Ok Google, İspanyolca çevirmenim ol."

• "Ok Google, Fransızca konuşmama yardım et."

• "Ok Google, İngilizce'den Rusça'ya çeviri yapın."

• "Hey Google, Japonca tercüman."

• "Ok Google, tercüman modunu aç."

Google'a tercüman modunu açmasını söylerseniz, asistan kendi dilinizi algılayacak ve ardından size tercüme için hangi dili kullanmak istediğinizi soracaktır. Özellik başladıktan sonra mikrofon simgesine dokunun ve kendi dilinizde bir şeyler söyleyin. Google, yorumu diğer dilde görüntüler ve konuşur.

Ardından cihazı sohbet etmek istediğiniz kişiye verebilirsiniz ve o kişi kendi dilinde konuştuğunda Google onu çevirecektir. Uygulama, ifadelerini ayarladığınız dilde görüntüleyecek ve konuşacaktır. Diğer kişiyle otomatik olarak ileri geri konuşmayı sürdürmek için bu şekilde devam edin.

Manuel Çeviri

Asistan, varsayılan olarak konuşulan dili otomatik olarak algılar ve tercih ettiğiniz dile çevirir. Bu çoğu zaman sorunsuz çalışmalıdır, ancak özellik tökezlerse manuele geçebilirsiniz.

Ekranın alt kısmındaki Manuel girişine dokunun. Konuşurken kendi dilinizin mikrofon simgesine ve diğer kişi konuşmak istediğinde diğer dilin simgesine dokunun.

Klavye Çevirisi

Diller arasında çeviri yapmak için klavyenizi de kullanabilirsiniz. Bu, hem siz hem de diğer kişi mobil cihazınızı görüntülüyorsa veya gerçek zamanlı konuşma dışında bir çeviriye ihtiyacınız varsa yararlı olabilir.

Bu seçeneği kullanmadan önce bazı diller için klavyeyi yüklemeniz gerekebilir. Bunu bir Android telefonda yapmak için Ayarlar'a gidin ve klavye veya dil seçeneğini bulun. Menü, yeni diller eklemenize ve ardından listeden ihtiyacınız olan dili seçmenize izin veren bir seçeneğe sahip olmalıdır.

iPhone veya iPad'de Ayarlar > Genel > Klavye > Klavyeler'e gidin . Yeni Klavye Ekle'ye dokunun, dili seçin ve ardından Bitti'ye dokunun.

Klavye özelliğine erişmek için alttaki Klavye'ye dokunun, ardından dilinizi seçmek için mavi klavye simgesine dokunun. Mesajınızı yazın, çeviri altta görünecektir. Ardından çevirinin sesli okunmasını duymak için hoparlör simgesine dokunabilir veya çeviriyi başka bir yere yapıştırmak için kopya simgesini kullanabilirsiniz.

Başka bir kişinin dilini ayarlamak için yeşil klavye simgesine dokunun, ardından klavyenizin diline geçmesi için gerekli simgeye basın. Diğer kişi daha sonra yeni klavyeyi kullanarak bir yanıt yazabilir. Tercüman modunu bitirdiğinizde, sağ üstteki X düğmesine dokunun veya sadece "Dur" deyin.