จะแก้ไข Runtime Error 203 ใน Windows 10 ได้อย่างไร?
เผยแพร่แล้ว: 2020-03-03คุณเพิ่งเปิดตัวแอปพลิเคชันเพียงเพื่อจะทักทายโดย Runtime Error 203 ไม่มีปัญหา ถ้าอย่างนั้น คุณเพียงแค่ต้อง Google ออนไลน์เพื่อแก้ไข แต่นี่คืออะไร? มีข้อมูลเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับรหัสข้อผิดพลาดนี้บนเว็บ และส่วนมากที่มีเพียงเล็กน้อยก็ดูเหมือนจะไม่มีประโยชน์อะไรมากนัก เข้าร่วมชมรมของผู้ใช้ที่ผิดหวังและสงสัยว่า Runtime Error 203 คืออะไรและจะกำจัดมันอย่างไร
สันนิษฐานได้ว่าการค้นหาวิธีแก้ปัญหาอย่างพิถีพิถันของคุณในที่สุดก็มาถึงหน้านี้ ในกรณีนี้ให้นับตัวเองว่าโชคดี คุณจะพบว่าคู่มือนี้เป็นหนึ่งในรูปลักษณ์ที่อัปเดตไม่กี่รายการเกี่ยวกับลักษณะและสาเหตุของข้อผิดพลาดรันไทม์ 203 และวิธีแก้ไข
คู่มือนี้จัดทำขึ้นเพื่อให้ภาพรวมที่ครอบคลุมของข้อผิดพลาดนี้และเหตุใดจึงเกิดขึ้นบนคอมพิวเตอร์ของคุณ มันเคยเกิดขึ้นแบบสุ่มก่อน Windows 7 แต่ดูเหมือนว่า Microsoft จะสามารถแก้ไขปัญหานี้ได้ ปรากฏว่าอาจมีการวางไข่สำหรับแก้ไขข้อบกพร่องมากเกินไปในตะกร้าของ Microsoft Runtime Error 203 ปรากฏขึ้นบน Windows 10 และผลลัพธ์ที่ได้ก็ไม่ค่อยดีนัก
คุณอาจกำลังอ่านข้อความนี้เนื่องจากคุณพบข้อผิดพลาด และทำให้คุณติดตั้งซอฟต์แวร์ใหม่ในระบบไม่ได้ ไม่ต้องกังวล เรามีชุดการแก้ไขที่ถูกต้องให้คุณลอง แต่ก่อนหน้านั้น คุณควรตรวจสอบคำอธิบายว่า Runtime Error 203 คืออะไรกันแน่ และเหตุใดพีซีของคุณจึงตกเป็นเหยื่อ
ข้อผิดพลาดรันไทม์ 203 คืออะไร?
สำหรับปัญหาที่หลากหลายที่ส่งผลกระทบต่อ Windows Runtime Error 203 เป็นข้อผิดพลาดมากกว่าข้อผิดพลาดร้ายแรง มันค่อนข้างไม่รุนแรงนักเมื่อเทียบกับปัญหาที่ร้ายแรงกว่าอย่างหน้าจอสีน้ำเงินแห่งความตาย อย่างไรก็ตาม ข้อผิดพลาดนี้มักเป็นสัญญาณของปัญหาที่ลึกกว่า และควรดำเนินการตามขั้นตอนการแก้ไขทันทีเมื่อได้รับการแจ้งเตือนข้อผิดพลาด
การรู้ว่ารันไทม์คืออะไร จะทำให้จุดของ Runtime Error 203 ใกล้บ้านมากขึ้น ในภาษาคอมพิวเตอร์ รันไทม์คือช่วงเวลาระหว่างจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของโปรแกรมที่ทำงานอยู่ นั่นคือมันหมายถึงเวลาที่โปรแกรมกำลังทำงานอยู่ ดังนั้น รันไทม์ของแอป Microsoft Word จึงเป็นช่วงเวลาระหว่างเมื่อคุณเปิดแอปและปิดโปรแกรม
มีหลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้นเมื่อโปรแกรมทำงาน คุณไม่จำเป็นต้องรู้จริงๆ เว้นแต่คุณจะเป็นคนเก่ง พวกเราส่วนใหญ่เพียงแค่เปิดโปรแกรมและเริ่มใช้งานโดยไม่สนใจเรื่องอื่นๆ และนี่คือสิ่งที่ควรจะเป็น
ข้อผิดพลาดรันไทม์เป็นผลมาจากโปรแกรมประสบปัญหาหลังจากเปิดตัว ข้อผิดพลาดนี้ปรากฏขึ้นระหว่างสถานะการดำเนินการของโปรแกรมหรือหลังจากนั้น จะแจ้งให้ผู้ใช้ทราบว่ามีสถานการณ์ที่ยกเลิกการดำเนินการของโปรแกรม บางครั้ง จนกว่าสาเหตุที่แท้จริงจะได้รับการแก้ไข ข้อผิดพลาดยังคงอยู่บนคอมพิวเตอร์ ป้องกันการใช้แอปพลิเคชันและการติดตั้งโปรแกรมใหม่ หรือส่งผลกระทบต่อผู้ใช้ในทางอื่น
อะไรทำให้เกิดข้อผิดพลาดรันไทม์ 203 ใน Windows 10
Runtime Error 203 อาจรุนแรงกว่า BSOD ทั่วไป แต่สาเหตุที่เป็นไปได้ก็ต่างกันออกไป การวิจัยเกี่ยวกับข้อผิดพลาดนี้พบว่ามักเกี่ยวข้องกับปัญหาหน่วยความจำ สาเหตุประเภทนี้มักจะเกิดขึ้นในคอมพิวเตอร์ที่มีหน่วยความจำจำกัด
ตราบเท่าที่เป็นแอปพลิเคชันเฉพาะที่ก่อให้เกิดข้อผิดพลาด อาจเป็นไปได้ว่าหน่วยความจำที่มีอยู่ในระบบไม่เพียงพอสำหรับแอปหรือโปรแกรมในการทำงาน อาจเป็นเพราะโปรแกรมอื่นเปิดอยู่เช่นกัน โดยใช้พื้นที่ทรัพยากรอันมีค่า
หาก RAM ของคุณไม่อยู่ในสภาพที่ดีที่สุด แรมจะไม่สามารถรับภาระงานได้มากเหมือนเมื่อก่อน ข้อผิดพลาดรันไทม์ 203 และปัญหาที่เกี่ยวข้องอาจเป็นผลข้างเคียงที่น่าเศร้าจากการเสื่อมสภาพของฮาร์ดแวร์
สาเหตุของข้อผิดพลาดอีกประการหนึ่งคือการมีสองโปรแกรมที่ขัดแย้งกันในคอมพิวเตอร์ของคุณ คุณต้องเคยได้ยินสุภาษิตเกี่ยวกับเพื่อนร่วมเตียงที่แปลกประหลาด แอปพลิเคชั่นบางตัวอาจเป็นเพื่อนบ้านที่แปลกเช่นกัน แอปพลิเคชั่นหนึ่งทำงานได้ไม่ดีในขณะที่แอปพลิเคชั่นอื่นมีอยู่ในพีซี Windows 10 เมื่อตัวอื่นหยุดทำงานอย่างถูกต้อง คุณอาจได้รับ Runtime Error 203 สำหรับการคงอยู่ของคุณ
สิ่งที่แปลกอีกอย่างเกี่ยวกับ Windows คือกลไกการอัปเดต เมื่อพูดถึง Windows Update ผู้กอบกู้มักจะเป็นผู้ทรมาน กระบวนการอัปเดตสามารถทำให้เกิดข้อบกพร่องเพิ่มเติมได้ แม้ว่าจะมีการแก้ไขบางอย่างก็ตาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งสิ่งนี้ถือเป็นจริงสำหรับการติดตั้งที่ยังไม่เสร็จหรือการติดตั้งที่ไม่ถูกลบออกจากระบบอย่างเหมาะสม ข้อผิดพลาดรันไทม์ 203 อาจเกิดจากสิ่งนี้เช่นกัน
ผู้ใช้หลายคนรายงานว่าเมื่อตรวจสอบรีจิสทรีหลังจากเกิดข้อผิดพลาดนี้ พวกเขาพบคีย์ที่เสียหายหลายรายการ ความเสียหายต่อรีจิสทรีมักจะเป็นตัวเลือกที่ดีทุกครั้งที่เกิดข้อผิดพลาด ปัญหาอาจเป็นระบบ ตัวอย่างเช่น การถอนการติดตั้งแอปพลิเคชันอาจผิดพลาดหรือไม่สามารถลบไฟล์ทั้งหมดได้อย่างสมบูรณ์ รีจิสตรีคีย์บางตัวอาจค้างอยู่ในสถานะที่เสียหาย อีกสาเหตุที่เป็นไปได้คือการติดมัลแวร์ ไวรัสสามารถกำหนดเป้าหมายไปที่รีจิสทรี ปรับแต่งคีย์และทำให้เกิดความเสียหาย ซึ่ง Runtime Error 203 เป็นเพียงส่วนเล็กๆ ของภูเขาน้ำแข็ง
แม้ว่าจะไม่บ่อยนัก แต่ไดรเวอร์ฮาร์ดแวร์ที่ล้าสมัยยังสามารถทำให้เกิดข้อผิดพลาดหรือทำให้อาการแย่ลงได้ เนื่องจากจำเป็นต้องใช้ไดรเวอร์ล่าสุดสำหรับโปรแกรมที่ใช้ฮาร์ดแวร์เฉพาะในระบบ เวอร์ชันเก่าของไดรเวอร์เหล่านี้อาจไม่ได้รับการปรับให้เหมาะสมพอที่จะทำให้หลายโปรแกรมสามารถทำงานกับฮาร์ดแวร์ได้อย่างราบรื่น ซึ่งจะทำให้โปรแกรมขัดแย้งกันมากขึ้น
โดยไม่คำนึงถึงสาเหตุ อาการบางอย่างควรแจ้งเตือนคุณอย่างรวดเร็วถึงการมีอยู่ของ Runtime Error 203 ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงสิ่งต่อไปนี้:
- ระบบค้างถาวร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหน้าต่างแอปพลิเคชันบางตัว
- สุ่มระบบหรือโปรแกรมล่มโดยเฉพาะหลัง
- ความเกียจคร้านในประสิทธิภาพของระบบ
- ปัญหาเกี่ยวกับการเริ่มต้นพีซี
- ปัญหาหลายอย่างระหว่างการติดตั้งซอฟต์แวร์
- ระบบหลักและแอปพลิเคชันผู้ใช้ทำงานไม่ถูกต้อง
ดังนั้นคุณจะแก้ปัญหาเช่น Runtime Error 203 ได้อย่างไร อ่านต่อ.
วิธีแก้ไขข้อผิดพลาดรันไทม์ 203 บน Windows 10
เมื่อคุณพบสาเหตุที่ถูกต้องของปัญหา Runtime Error 203 แล้ว คุณจะแก้ไขได้อย่างง่ายดาย ปัญหาอยู่ที่การระบุสาเหตุที่ทำให้เกิดข้อผิดพลาดสำหรับคุณ คำอธิบายด้านล่างนี้คือบางสิ่งที่คุณสามารถทำได้เพื่อให้ปัญหาหายไปและไม่กลับมาอีก
แก้ไข 1: ปิดโปรแกรมที่เปิดอยู่ทั้งหมด
การปิดโปรแกรมที่เปิดอยู่ทั้งหมดบนระบบช่วยเพิ่มพื้นที่ว่างในแรมของคุณสำหรับใช้งานโดยแอพพลิเคชั่นที่จำเป็นต้องใช้ในขณะนั้น อาจเป็นนิสัยในการเปิดหลายแอปและลืมปิดเมื่อไม่ได้ใช้งานอยู่ แต่อาจส่งผลเสียต่อแอปพลิเคชันที่ทำงานอยู่
หากคุณสังเกตเห็นว่าข้อผิดพลาดรันไทม์ยังคงมีอยู่ในบางแอปพลิเคชัน ให้ลองทำให้เป็นแอปเดียวโดยใช้ RAM ของคุณและดูว่าจะช่วยได้หรือไม่ ย้ายเคอร์เซอร์ของคุณไปที่ไอคอนของแต่ละโปรแกรมที่เปิดอยู่บนทาสก์บาร์ของคุณ คลิกขวาที่ไอคอนและเลือก ปิด
ไม่ คุณยังไม่เสร็จ หลายปีที่ผ่านมา นักพัฒนาแอปได้พัฒนาศิลปะในการทำให้โปรแกรมของตนทำงานในเบื้องหลังได้อย่างสมบูรณ์แบบ แม้ว่าจะมองไม่เห็นบนทาสก์บาร์ของคุณก็ตาม อย่างไรก็ตาม Windows เอาชนะเกมเหล่านี้ได้ด้วยตัวจัดการอุปกรณ์ คุณสามารถใช้แอพเพล็ตการจัดการทรัพยากรเพื่อบันทึกอย่างรวดเร็วว่ากระบวนการใดกำลังใช้ทรัพยากรในระบบของคุณ คุณเพียงแค่ยุติกระบวนการเหล่านี้เพื่อเพิ่ม RAM, พลัง CPU หรือแบนด์วิดท์เครือข่าย

ดังนั้นให้คลิกขวาที่ไอคอน Start Menu ที่ด้านล่างซ้ายของเดสก์ท็อป Windows 10 และเลือก Task Manager จากรายการเมนู เมื่อหน้าต่างปรากฏขึ้น ให้สังเกตกระบวนการที่ทำงานอยู่เบื้องหลังและดูเหมือนว่าจะใช้หน่วยความจำมากเกินไป คุณรู้ว่าต้องทำอะไรต่อไป คลิกขวาที่โปรแกรมที่ละเมิดแล้วเลือก End Task
ทำเช่นนี้กับกระบวนการทั้งหมดที่มีอัตราการใช้งานสูง โดยที่กระบวนการเหล่านั้นไม่ใช่กระบวนการหลักของ Windows หรือเกี่ยวข้องกับแอปที่คุณกำลังใช้งานอยู่ หากเป็นกระบวนการของ Windows เช่น Service Host: Local System (Network Restricted) การพยายามยุติอาจทำให้ระบบรีสตาร์ทได้ ลองใช้ตัวเลือกและดูว่าปัญหาหายไปเมื่อรีบูตหรือไม่

แก้ไขปัญหาพีซีด้วย Auslogics BoostSpeed
นอกจากการทำความสะอาดและปรับแต่งพีซีของคุณแล้ว BoostSpeed ยังปกป้องความเป็นส่วนตัว วินิจฉัยปัญหาฮาร์ดแวร์ เสนอเคล็ดลับในการเพิ่มความเร็ว และมอบเครื่องมือมากกว่า 20+ รายการเพื่อครอบคลุมความต้องการการบำรุงรักษาและการบริการของพีซีส่วนใหญ่
เรายังแนะนำให้ใช้ Auslogics BoostSpeed เพื่อกำจัดสาเหตุทั้งหมดของแอปพลิเคชันที่บกพร่องและการหยุดทำงานบนคอมพิวเตอร์ของคุณ ซอฟต์แวร์ช่วยให้แน่ใจว่าแอปพลิเคชั่นที่ใช้งานอยู่ของคุณมีทรัพยากรสูงสุดที่จัดสรรให้กับพวกเขาเสมอ สิ่งนี้ทำให้มั่นใจได้ถึงประสิทธิภาพที่ราบรื่นและรวดเร็วในแบบเรียลไทม์ และช่วยให้คุณได้รับประสบการณ์การใช้คอมพิวเตอร์ที่ยอดเยี่ยมอย่างต่อเนื่องทุกวัน
บางครั้ง แอพที่ถอนการติดตั้งอย่างไม่เหมาะสมจะทิ้งร่องรอยไว้ในรีจิสทรี ซึ่งอาจทำให้เกิดความหายนะได้หากปล่อยไว้ตามลำพัง อันที่จริง ปัญหารีจิสตรีอยู่เหนือสาเหตุสูงสุดของ Runtime Error 203 ผู้เชี่ยวชาญแนะนำให้ล้างรีจิสทรีอย่างเหมาะสมเพื่อขจัดปัญหา อย่างไรก็ตาม เนื่องจากการแก้ไขคีย์ที่ไม่ถูกต้องอาจทำให้เกิดข้อผิดพลาดร้ายแรงต่อระบบได้ จึงไม่แนะนำให้ดำเนินการด้วยตนเอง นั่นคือสิ่งที่ Auslogics BoostSpeed ให้ประโยชน์พิเศษ ใช้เครื่องมือที่มีความแม่นยำในการลบคีย์ที่เสียหายและรายการที่ไม่ถูกต้องออกจากรีจิสทรีของ Windows อย่างระมัดระวัง โดยดูแลไม่ให้สิ่งใดที่สำคัญเสียหาย
แก้ไข 2: ตรวจสอบการอัปเดตสำหรับ Windows 10
หากคุณกำลังมองหาการแก้ไขข้อผิดพลาดรันไทม์ 203 การอัปเดตระบบอาจเป็นสิ่งที่แพทย์สั่ง การอัปเดตเป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการแก้ไขสิ่งผิดปกติกับระบบโดยไม่ต้องทำงานหนักด้วยตนเอง ซอฟต์แวร์เวอร์ชันล่าสุดมักจะมีการแก้ไขข้อบกพร่องทั่วไปที่พบในเวอร์ชันปัจจุบันของคุณ
การอัปเดตระบบยังมีการปรับปรุงที่สามารถเพิ่มการต่อต้านข้อผิดพลาดในกรณีที่ปัญหามาจากฮาร์ดแวร์หรือแอปพลิเคชันมากกว่าตัว Windows เอง กล่าวอีกนัยหนึ่ง การดำเนินการอัปเดตเป็นกลยุทธ์ที่มีความเสี่ยงต่ำซึ่งสามารถทำให้คุณได้รับรางวัลสูง นอกจากนี้ คุณควรอัปเดตระบบปฏิบัติการเพื่อให้ได้ประโยชน์สูงสุด:
- กดปุ่ม Windows และพิมพ์ Windows Update ใน Start Menu
- เลือกผลลัพธ์ด้านบน
- ในหน้าต่าง Windows Update ให้คลิกปุ่ม Check for Updates
- หากพบการอัปเดตใด ๆ Windows จะแจ้งให้คุณเริ่มการดาวน์โหลด ทำเช่นนั้น
คุณสามารถกำหนดเวลาการอัปเดตตามเวลาที่สะดวก Windows จะรีบูตระบบและเริ่มการติดตั้ง เมื่อเสร็จแล้ว กลับเข้าสู่ระบบและตรวจสอบว่า Runtime Error 203 ยังคงเกิดขึ้นกับแอปพลิเคชันหรือโปรแกรมหรือไม่ โอกาสที่การอัปเดตสามารถแก้ไขปัญหาได้
แก้ไข 3: ลบมัลแวร์ด้วย Auslogics Anti-Malware
ไวรัสสามารถบุกรุกระบบของคุณและทำให้เกิดความเสียหายต่อไฟล์ที่มีความละเอียดอ่อน พวกเขายังสามารถทำให้บางโปรแกรมหยุดทำงาน และบางโปรแกรมรายงานข้อผิดพลาดรันไทม์ทุกครั้งที่คุณเปิดใช้งาน เพื่อกำจัดผลที่ตามมาของการติดมัลแวร์ คุณควรเรียกใช้เครื่องมือกำจัดการติดไวรัสคอมพิวเตอร์ระดับมืออาชีพระดับแนวหน้า
Windows Defender ดีพอสำหรับการสแกนไวรัสขั้นพื้นฐานใน Windows 10 แต่อาจไม่เพียงพอสำหรับการตรวจจับการติดไวรัสที่ซับซ้อนและซับซ้อนที่สุด ตัวเลือกที่ดีที่สุดคือการใช้เครื่องมือที่ไม่เพียงแต่ต่อต้านไวรัสเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสปายแวร์ ซอฟต์แวร์ขุดการเข้ารหัสลับ โทรจัน แรนซัมแวร์ และมัลแวร์ประเภทอื่นๆ ด้วย
คุณไม่จำเป็นต้องมองข้าม Auslogics Anti-Malware เครื่องมือนี้ได้รับการอนุมัติจาก Microsoft สำหรับความต้องการด้านความปลอดภัยของระบบของคุณ มันสามารถทำงานเป็นชุดความปลอดภัยหลักของคุณหรือควบคู่ไปกับ Windows Defender หรือโปรแกรมป้องกันไวรัสอื่น ๆ การเรียกใช้การสแกนเชิงลึกด้วย Auslogics Anti-Malware จะช่วยให้คุณตรวจจับรายการที่เป็นอันตรายที่คุณไม่เคยคิดว่ามีอยู่จริง
อย่างไรก็ตาม ตรวจสอบให้แน่ใจเสมอว่าได้ปรับปรุงซอฟต์แวร์ความปลอดภัยของคุณด้วยคำจำกัดความล่าสุดอยู่เสมอ เนื่องจากมีการสร้างมัลแวร์ชนิดใหม่อยู่ตลอดเวลา การทำเช่นนี้จะช่วยให้ซอฟต์แวร์พร้อมที่จะต่อสู้กับไวรัสใหม่ที่อาจสร้างความเสียหายให้กับระบบของคุณ
แก้ไข 4: ลบแอปพลิเคชันที่ขัดแย้งออก
ข้อผิดพลาดอาจเกิดขึ้นระหว่างรันไทม์ของโปรแกรมหากขัดแย้งกับแอปอื่นในระบบเดียวกัน มีเหตุผลที่ซอฟต์แวร์รักษาความปลอดภัยบางตัวเตือนผู้ใช้ว่าโปรแกรมอาจขัดแย้งกับโปรแกรมอื่นที่คล้ายคลึงกัน เนื่องจากโปรแกรมที่คล้ายคลึงกันมักมีกระบวนการที่ซ้ำกันซึ่งส่งผลต่อการทำงานของกันและกัน
ดังนั้น หากคุณได้รับปัญหา Runtime Error 203 เมื่อคุณพยายามเรียกใช้แอพบางตัว ให้ตรวจสอบโปรแกรมที่คล้ายกันในคอมพิวเตอร์ของคุณและลบออก บางทีตัวโปรแกรมเองก็มีจุดบกพร่องที่ทำให้เกิดปัญหา ตรวจสอบเว็บไซต์ของผู้พัฒนาเพื่อหาโปรแกรมแก้ไขหรือแก้ไขข้อผิดพลาด หากมีซอฟต์แวร์เวอร์ชันใหม่ ให้อัปเดตด้วยและดูว่ามีอะไรเปลี่ยนแปลงหรือไม่
หากไม่ได้ผล ให้ลองถอนการติดตั้งโปรแกรมที่ทำให้เกิดข้อผิดพลาดและใช้แอปอื่นเพื่อทำงานเดียวกัน
หากไม่ได้ผลสำหรับคุณ ให้ลองแก้ไขในครั้งต่อไป
แก้ไข 5: อัปเดตไดรเวอร์
เป็นที่ทราบกันดีว่าไดรเวอร์ที่ล้าสมัยทำให้เกิดปัญหาบ่อยครั้ง แอปที่ใช้ฮาร์ดแวร์โดยตรงจะต้องอัปเดตไดรเวอร์ฮาร์ดแวร์เพื่อให้สามารถทำงานได้อย่างราบรื่น ความเสียหายของไดรเวอร์อาจทำให้เกิดปัญหารันไทม์ได้ เช่น ปัญหาที่คุณกำลังพยายามแก้ไข ไม่เหมือนกับ Stop Errors ที่จะระบุได้ง่ายว่าไดรเวอร์ฮาร์ดแวร์ตัวใดที่อาจต้องรับผิดชอบ โชคดีสำหรับคุณ คุณไม่จำเป็นต้องคิดออก Auslogics Driver Updater จะทำงานหนักเพื่อคุณ เพียงติดตั้งซอฟต์แวร์และสแกนระบบของคุณเพื่อหาไดรเวอร์เก่า สูญหาย และเสียหาย จากที่นั่น มันขึ้นอยู่กับคุณว่าจะอัปเดตไดรเวอร์ที่จำเป็นเท่านั้นหรือโดยจ่ายเงินไม่กี่ดอลลาร์ อัปเดตทุกอย่างให้ทันสมัยด้วยการคลิกเพียงครั้งเดียว
นั่นคือทั้งหมดที่มีในคู่มือการซ่อมแซม Runtime Error 203 เราหวังว่าบทความนี้จะเป็นประโยชน์ในการทำให้ระบบของคุณทำงานได้ตามปกติอีกครั้ง