Modification des paramètres de langue dans Chrome pour Windows 10
Publié: 2019-08-14Google Chrome est le meilleur navigateur global du marché, que ce soit pour la navigation sur ordinateur ou mobile. Il s'est également taillé la part du lion du marché, et il est facile de comprendre pourquoi. Sa combinaison de taille, de vitesse et de fonctionnalités impressionnantes le rend imbattable par la concurrence. Non pas que Google soit sur le point de se reposer sur ses lauriers : de nouvelles fonctionnalités et améliorations sont constamment apportées pour garder Chrome en avance sur la courbe.
Au fur et à mesure que le navigateur s'est développé pour devenir le choix numéro un des utilisateurs mondiaux, la gamme de langues qu'il prend en charge a également augmenté de manière significative. Initialement livré avec seulement quelques langues occidentales et orientales en 2008, Chrome prend désormais en charge plus de 100 langues - et vous pouvez modifier la langue par défaut de votre navigateur pour n'importe laquelle d'entre elles.
Pour être clair, nous parlons ici de la langue de l'interface utilisateur de Chrome. C'est-à-dire la langue des menus, paramètres, onglets et autres éléments UX. La langue dans laquelle les pages Web sont rendues est une autre question : Chrome peut traduire la plupart d'entre elles, mais pas dans toutes les langues, et pas toujours avec un degré élevé de précision.
Bien que la langue d'affichage puisse être modifiée dans Chrome pour toutes les plates-formes, nous nous concentrons ici sur Chrome pour Windows. Contrairement aux plates-formes mobiles, Apple et Linux où la langue de Chrome UX change en fonction de la langue du système, la langue de la version Windows de Chrome peut être modifiée indépendamment. Cela signifie que votre ordinateur peut être configuré en anglais tandis que votre navigateur Chrome peut rendre les éléments UX en français ou en mandarin.
Donc, si vous cherchez des moyens de changer la langue de Google Chrome en anglais ou dans une autre langue, vous n'avez pas besoin de fouiller dans le Panneau de configuration ou l'application Paramètres Windows. Vous pouvez lancer les choses directement depuis Chrome. Lisez la suite pour savoir comment.
Comment modifier les paramètres de langue dans Google Chrome
Tout d'abord, nous devons accéder au menu Paramètres de Chrome. Ouvrez Chrome et cliquez sur les trois points verticaux - également connus sous le nom d'icône de menu Hamburger. Cela affichera le menu Chrome avec une liste d'options disposées verticalement.
Ensuite, cliquez sur l'option Paramètres pour afficher une page de paramètres de base de Chrome qui ajustent de manière significative le comportement de Chrome d'une manière ou d'une autre. Vous pouvez accéder aux paramètres en tapant "chrome://settings dans la barre d'adresse à la place.
Ce que nous recherchons n'apparaît pas immédiatement dans le menu Paramètres. Vous devrez faire défiler un peu jusqu'à ce que vous trouviez la flèche déroulante verticale minimisée intitulée "Avancé", qui se trouve tout en bas de la page. Cliquez dessus pour révéler des paramètres encore plus étendus - nous vous avons dit que Chrome avait beaucoup de fonctionnalités, n'est-ce pas ?
À partir de là, il y a un peu plus de défilement à faire. Gardez les yeux sur la page lorsque vous vous déplacez vers le bas. Arrêtez-vous lorsque vous trouvez la section Langues. Sous cette section, vous verrez un paramètre "Langue" et un paramètre "Vérification orthographique". Le premier est ce qui nous intéresse ici.
Le paramètre Langue vous indique dans quelle langue Chrome UX est actuellement défini. Si vous avez besoin d'être informé de ces informations en vert et blanc, il y a une notification "Google Chrome est affiché dans cette langue" en plus petite police sous la langue. Cliquez sur la flèche déroulante à droite de la langue pour développer le paramètre.
Vous verrez une liste de langues prédéfinies supplémentaires. Parfois, ce que vous voyez est une autre variante du langage que vous utilisez actuellement. Par exemple, anglais (États-Unis), anglais (Royaume-Uni) ou anglais (Australie). Si la langue ou la variante que vous souhaitez modifier est répertoriée, cliquez sur les trois points verticaux à gauche de son onglet et cochez la case "Afficher Google Chrome dans cette langue". Il existe également une option pour "Proposer de traduire des pages dans cette langue". Si vous cochez également sa case, Chrome vous demandera si vous souhaitez traduire une page Web que vous consultez dans la langue sélectionnée.
Ça devrait être ça, dis-tu ? Eh bien, pas tout à fait. Souvent, la langue que vous souhaitez utiliser n'est pas répertoriée lorsque vous développez le paramètre "Langue". Dans ce cas, il y a un lien "Ajouter des langues" au bas de la liste étendue des langues. Cliquez dessus pour ouvrir une fenêtre contextuelle qui affiche une liste de toutes les langues prises en charge dans Chrome.
Faites défiler vers le bas pour trouver la langue souhaitée et cochez la case à sa gauche. Vous pouvez sélectionner plusieurs langues et elles seront toutes ajoutées à la section Langues de Chrome afin que vous puissiez facilement les sélectionner à l'avenir. Les langues dans la fenêtre contextuelle sont classées par ordre alphabétique, vous avez donc beaucoup de défilement à faire si la langue souhaitée commence par une lettre ultérieure de l'alphabet. Vous pouvez utiliser la barre de recherche en haut pour trouver rapidement la langue souhaitée.
Une fois que vous êtes satisfait de votre sélection de langues, cliquez sur le bouton bleu Ajouter en bas à gauche de la fenêtre pour fermer la fenêtre et ajouter ces langues à la liste des langues.
Cliquez maintenant sur les trois points verticaux à côté de la langue ajoutée et cochez la case "Afficher Google Chrome dans cette langue". N'oubliez pas de cocher également la deuxième case si vous souhaitez que Chrome vous demande si vous souhaitez traduire une page Web dans cette langue.
Un bouton Relancer apparaîtra à côté de la nouvelle langue que vous avez sélectionnée. Une fois votre travail dans la section Langues de Chrome terminé, cliquez sur ce bouton et le navigateur redémarrera afin que les modifications puissent prendre effet.
Pour résumer:
- Ouvrez Chrome et cliquez sur l'icône de menu.
- Cliquez sur Paramètres.
- Faites défiler vers le bas et cliquez sur Avancé.
- Dans la section Langues, développez la liste des langues ou cliquez sur "Ajouter des langues", sélectionnez celles souhaitées et cliquez sur le bouton Ajouter.
- Cliquez sur les trois points verticaux à côté de la langue souhaitée et cochez la case "Afficher Google Chrome dans cette langue".
- Cliquez sur le bouton Relancer pour charger Chrome dans la langue sélectionnée.
Félicitations, vous avez modifié la langue par défaut de Chrome. Vous pouvez désormais naviguer dans les paramètres et le menu de Chrome et afficher les options de navigation dans votre langue préférée.
Cependant, même avec les superbes fonctionnalités de Chrome et sa facilité d'utilisation, de nombreux utilisateurs le trouvent parfois un peu lent et bogué, en particulier dans Windows 10. Ceci est plus prononcé sur les systèmes plus anciens qui utilisent du matériel obsolète. Mais même sur les modèles plus récents, Chrome est une application modérément exigeante qui met à rude épreuve l'affichage graphique de l'ordinateur.
Résoudre les problèmes de PC avec Auslogics BoostSpeed
Outre le nettoyage et l'optimisation de votre PC, BoostSpeed protège la confidentialité, diagnostique les problèmes matériels, propose des conseils pour augmenter la vitesse et fournit plus de 20 outils pour couvrir la plupart des besoins de maintenance et de service du PC.
L'utilisation d'Auslogics BoostSpeed pour éliminer les erreurs de performances et les problèmes de réduction de vitesse rendra indubitablement Chrome plus rapide et plus fluide. Pour de meilleurs résultats, vous pouvez également mettre à jour vos pilotes afin que la carte vidéo de votre ordinateur puisse être mieux optimisée avec les dernières versions de Chrome sur Windows 10.
Vous pouvez mettre à jour vos pilotes de trois manières : via le Gestionnaire de périphériques, manuellement ou automatiquement. Chacun a ses avantages et ses inconvénients, mais ils visent tous le même objectif : mettre à jour votre logiciel de contrôle matériel afin que vous puissiez l'utiliser sans rencontrer de problèmes.
Mettre à jour avec le Gestionnaire de périphériques
Pour utiliser cette méthode, vous devez tout d'abord rechercher tous les pilotes matériels nécessitant une mise à jour ou une réinstallation :
- Ouvrez le Gestionnaire de périphériques. Utilisez la touche Windows + X pour accéder au menu Outils Windows et cliquez sur Gestionnaire de périphériques dans la liste.
- Cliquez sur l'onglet Action dans la fenêtre Gestionnaire de périphériques et cliquez sur l'option Rechercher les modifications matérielles.
- Les pilotes manquants ou problématiques seront affichés avec un triangle jaune ou des points d'exclamation. Parfois, le pilote marqué en jaune sera également grisé.
- Cliquez avec le bouton droit sur l'un des pilotes marqués et cliquez sur Mettre à jour le logiciel du pilote.
- Dans la fenêtre suivante, sélectionnez l'option "Rechercher automatiquement le logiciel du pilote mis à jour".
- Attendez que Windows ait fini de rechercher, télécharger et installer le logiciel requis.
- À ce stade, il vous sera demandé de redémarrer votre ordinateur. Vous pouvez refuser dès maintenant.
- Dans la fenêtre principale du Gestionnaire de périphériques, cliquez sur un autre pilote problématique et effectuez à nouveau les étapes décrites ci-dessus. Faites cela pour tous les pilotes surlignés en jaune.
- Lorsque vous avez terminé de les mettre à jour, redémarrez votre ordinateur.
Dans quelques cas, Windows peut renvoyer un message indiquant qu'un périphérique spécifique est à jour ou qu'il ne peut pas trouver la version mise à jour d'un pilote de périphérique. Vous voudrez peut-être visiter le site Web du fabricant pour télécharger manuellement le dernier pilote, alors. Une fois que vous avez décompressé le pilote et que vous l'avez placé à un endroit pratique, revenez au Gestionnaire de périphériques, cliquez avec le bouton droit sur le pilote comme d'habitude et sélectionnez Mettre à jour le logiciel du pilote. Dans la fenêtre suivante, cliquez sur l'option Parcourir mon ordinateur pour le logiciel du pilote, utilisez le bouton Parcourir pour naviguer jusqu'à l'endroit où vous avez placé le pilote téléchargé pour le sélectionner et l'installer.
La plupart du temps, vous n'avez pas besoin d'aller jusqu'à ces longueurs. Développez simplement le nœud "Contrôleurs audio, vidéo et jeu", cliquez avec le bouton droit sur votre carte graphique et sélectionnez "Mettre à jour le logiciel de l'appareil". Suivez ensuite le processus décrit ci-dessus.
Mettre à jour les pilotes manuellement
Tant que vous savez ce que vous recherchez, vous pouvez vous rendre sur le site Web du fabricant pour télécharger les derniers pilotes matériels pour les périphériques de votre ordinateur. Vous devrez vous assurer que le nom et le modèle de votre matériel correspondent au pilote que vous avez téléchargé. De plus, vous devez vous assurer que le pilote que vous avez téléchargé est le bon pour votre système d'exploitation.
C'est beaucoup de travail si vous mettez à jour plusieurs pilotes de périphériques développés par différents fabricants. Cela est aggravé par le fait que certains de ces OEM sont difficiles à localiser en ligne et que les pilotes que vous recherchez peuvent être cachés dans un coin obscur de leur site Web. Même ainsi, tant que vous avez la volonté et que vous faites des efforts, vous obtiendrez très probablement ce dont vous avez besoin à la fin.
Une fois que vous avez tout téléchargé sur votre ordinateur, cliquez sur un fichier de pilote et laissez le programme d'installation vous guider tout au long de l'installation. Vous devrez peut-être d'abord extraire le fichier du pilote d'une archive avant de pouvoir procéder à l'installation. Répétez le processus pour chaque fichier de pilote téléchargé.
Mettre à jour les pilotes automatiquement
Si vous n'avez pas le temps de chercher le pilote responsable de l'erreur que vous obtenez, vous pouvez simplement mettre à jour tous vos pilotes d'un seul coup. Cela permet non seulement de mettre à jour vos pilotes matériels, mais également d'éliminer le pilote problématique en le remplaçant par une version nouvelle/non corrompue. En fait, le moyen le plus efficace de se débarrasser des erreurs liées aux pilotes consiste à mettre à jour tous vos pilotes. Vous pouvez automatiquement mettre à jour vos pilotes avec Auslogics Driver Updater.
Auslogics Driver Updater est un outil sûr, rapide et intuitif qui met à jour tous les pilotes de votre PC en un clic pour éviter les conflits de périphériques et assurer un fonctionnement fluide du matériel. Il vous fournira un rapport sur les pilotes obsolètes ou manquants qu'il détecte et vous permettra de les mettre à jour rapidement vers les dernières versions recommandées par le fabricant.
Voici comment utiliser Auslogics Driver Updater :
- Téléchargez et installez le logiciel.
- Lancez Auslogics Driver Updater et connectez votre PC à Internet.
- Cliquez sur le bouton vert "Démarrer la recherche" et Driver Updater recherchera sur votre système les pilotes défectueux, manquants et obsolètes.
- Une liste des pilotes nécessitant des mises à jour s'affichera par catégorie. Cliquez sur "Développer la liste" pour les afficher tous.
Si vous aimez ce que vous avez vu, vous pouvez passer à la version complète. Il analysera vos appareils et les mettra tous à jour en un seul clic pour garantir des performances plus fluides.
Il est toujours recommandé de mettre tous les pilotes de votre machine à la dernière version. Vous pourriez penser qu'un certain pilote matériel pourrait être le coupable et vouloir mettre à jour uniquement celui-là, mais tout mettre à jour vous assure contre le regret si vous vous trompez. De plus, il remplace également d'autres pilotes problématiques qui finiraient par apporter plus de désagréments plus tard.