¿Cómo habilitar o deshabilitar la traducción en Chrome para Windows?
Publicado: 2019-04-15Los usuarios de Chrome, el potente navegador web de Google, seguramente habrán notado la barra multifunción que aparece cuando ven una página web escrita en otro idioma. Chrome ofrece traducir el idioma al elegido por el usuario como predeterminado en su navegador. Esta característica es bastante útil en aquellas ocasiones en las que no podemos hacer ni pies ni cabeza de las palabras extranjeras en un sitio en particular. Estudiantes internacionales, turistas y técnicos han encontrado que esta es una buena herramienta para usar, cada uno por diferentes razones.
El mundo se está reduciendo rápidamente a una aldea global con barreras de comunicación cada vez más delgadas con cada avance más reciente. La herramienta de traducción en Chrome es la versión de Google de un intérprete en línea, que rompe las barreras del idioma con un movimiento rápido del pulgar. Aunque (todavía) no es compatible con todos los idiomas del mundo, más de 500 millones de usuarios de más de 100 idiomas han estado experimentando las alegrías de la inteligibilidad mutua, gracias a esta práctica herramienta de traducción.
Esta función en Chrome se ha habilitado de forma predeterminada, pero se puede desactivar y volver a habilitar a su conveniencia. Los pasos para hacerlo son bastante simples. Incluso los inexpertos encontrarán que es una de las configuraciones más fáciles de manipular en una computadora con Windows.
¿Cómo activar la traducción en Chrome?
Como se mencionó anteriormente, la integración de Google Translate en Chrome en Windows está activada de forma predeterminada. Esto significa que no necesita navegar por el menú de configuración de Chrome buscando un botón para activar la función. Simplemente visite la página web en el idioma extranjero de su elección y obtendrá un omnibox que le indicará que Google ha traducido la página a su propio idioma.
Si por alguna razón no obtiene la traducción automática, no hay necesidad de desesperarse todavía. Todavía puede habilitarlo usted mismo sin mucho alboroto. Sin más preámbulos, profundicemos en el menú de configuración de Chrome para activar esta función.
- Lo primero es lo primero: abre tu navegador Chrome.
- Haga clic en los tres puntos verticales en la parte superior derecha para abrir el menú de Chrome.
- Navegue hacia abajo y expanda el submenú Avanzado .
- Busque el encabezado Idiomas dentro de Avanzado y expándalo.
- En la parte inferior de la página que muestra los idiomas de su navegador, active la opción Oferta para traducir páginas que no están en un idioma que lee .
- Salga del menú de configuración.
A partir de este momento, Google traducirá automáticamente las páginas cuando visite sitios que se muestren en idiomas extranjeros. Le informará de este hecho a través de una ventana emergente del omnibox. Puede realizar cambios granulares en cada idioma traducido.
Si prefiere mantener la página en el idioma original, todo lo que tiene que hacer es hacer clic en el ícono de traducir y Mostrar original para revertir la traducción. El cuadro de opciones trae más controles. Puede elegir traducir siempre o nunca el idioma en cuestión. También puede eximir al sitio web de la traducción automática. Finalmente, hay una opción para cambiar el idioma de destino. Esto es útil si desea ver cómo se ve el sitio en un tercer idioma que no es el predeterminado de su navegador.
En caso de que se agreguen varios idiomas a su navegador Chrome, debe seguir los pasos anteriores para cada idioma; de lo contrario, Chrome solo traducirá los sitios al idioma principal de su navegador.
¿Cómo desactivar la traducción en Chrome?
Por otro lado, es posible que desee desactivar la integración de Google Translate en su navegador Chrome. Tal vez usted es un lingüista consumado que no requiere los servicios de un software para dar sentido al italiano o al español. Tal vez piense que la traducción de Chrome no es lo suficientemente buena para sus altos estándares. O tal vez solo quieras deshacerte del omnibox. Sea cual sea el motivo, puedes desactivar la traducción automática en Chrome.
- Abra Chrome en su PC con Windows.
- Ve al menú.
- Vaya a Configuración > Avanzado.
- Expanda el encabezado Idiomas .
- Desactiva la opción Oferta para traducir páginas que no están en un idioma que lees .
Si tiene la función habilitada en varios idiomas del navegador, debe desactivarla para cada uno.
Sugerencia: si no le gusta la herramienta de traducción de Chrome, puede agregar software de idiomas de terceros para manejar la traducción automática. Para ello, convierte la herramienta en una extensión dentro de Chrome. Hay algunos buenos que se pueden encontrar en línea. Para conocer el método para agregar extensiones, sigue leyendo:
- Abre Chrome y ve al menú.
- Pase el cursor sobre el elemento Más herramientas en el menú para que aparezca el menú desplegable ampliado.
- Haga clic en Extensiones.
- Siga el enlace de Chrome Web Store para descargar su extensión para Chrome.
- Habilite la extensión.
Para agregar una extensión descargada manualmente, active el modo Desarrollador en la parte superior derecha de la página Extensiones. Luego haga clic en el botón Cargar extensión desempaquetada para instalar su extensión, que debe estar en formato zip.
Algunos usuarios, especialmente en Windows 10, se han quejado de que Chrome tarda demasiado en traducir la página. El indicador de traducción simplemente giraba y giraba durante mucho tiempo antes de mostrar la página en el idioma del navegador. Mucha gente ha apagado la herramienta por este mismo motivo. Sin embargo, es una herramienta bastante rápida, por lo que el problema podría tener más que ver con la velocidad de su computadora.
Una computadora que está llena de archivos basura y otros elementos que ralentizan la PC ofrecería velocidades más lentas, lo que a su vez afecta los procesos del navegador, incluida la herramienta de integración de traducción en Chrome. Para que todo sea más rápido, recomendamos descargar un potenciador de rendimiento como Auslogics BoostSpeed. Esta herramienta de limpieza encontrará y eliminará archivos basura que provocan fallas, restaurando su sistema a una condición suave y estable. Después de escanear y limpiar con Auslogics BoostSpeed, la traducción automática de Chrome y otros procesos del navegador serán notablemente más rápidos.
Resuelva problemas de PC con Auslogics BoostSpeed
Además de limpiar y optimizar su PC, BoostSpeed protege la privacidad, diagnostica problemas de hardware, ofrece consejos para aumentar la velocidad y brinda más de 20 herramientas para cubrir la mayoría de las necesidades de servicio y mantenimiento de la PC.
¿Debo habilitar la traducción en Chrome para Windows 10?
Esta es una pregunta difícil que, en última instancia, depende de su profesión y hábitos de navegación. Académicos, académicos y estudiantes, por ejemplo, podrían desear habilitar el entorno para aprovechar el trabajo académico en un idioma desconocido. Lo mismo ocurre con la comunidad de jugadores que ocasionalmente podría querer leer una guía de ayuda o un tutorial en su idioma nativo.
Los beneficios de la herramienta de traducción son innegables, además de que realmente no hay desventajas de las que hablar. A menos, por supuesto, que simplemente no lo necesite o tenga una mejor herramienta de software para el mismo propósito. En general, le recomendamos que habilite el servicio. Si no visita un sitio extranjero, no aparecerá. Que es justo como debería ser.