Come abilitare o disabilitare la traduzione in Chrome per Windows?
Pubblicato: 2019-04-15Gli utenti di Chrome, il potente browser web di Google, hanno sicuramente notato la barra della omnibox che si apre durante la visualizzazione di una pagina web scritta in un'altra lingua. Chrome offre di tradurre la lingua in quella scelta dall'utente come predefinita del browser. Questa funzione è molto utile in quelle occasioni in cui non possiamo creare né testa né coda delle parole straniere su un determinato sito. Studenti internazionali, turisti e tecnici hanno trovato questo un ottimo strumento da utilizzare, ciascuno per ragioni diverse.
Il mondo si sta rapidamente rimpicciolendo in un villaggio globale con le barriere di comunicazione che diventano sempre leggermente più sottili con ogni ultimo progresso. Lo strumento di traduzione in Chrome è la versione di Google di un interprete online, che abbatte le barriere linguistiche con un semplice movimento del pollice. Sebbene non supporti (ancora) ogni singola lingua sulla Terra, più di 500 milioni di utenti di oltre 100 lingue hanno sperimentato le gioie dell'intelligibilità reciproca, grazie a questo pratico strumento di traduzione.
Questa funzione in Chrome è stata abilitata per impostazione predefinita, ma può essere disattivata e riattivata a tuo piacimento. I passaggi per eseguire entrambi sono piuttosto semplici. Anche gli inesperti scopriranno che è una delle impostazioni più facili con cui armeggiare su un computer Windows.
Come attivare la traduzione in Chrome?
Come accennato in precedenza, l'integrazione di Google Translate in Chrome su Windows è attivata per impostazione predefinita. Ciò significa che non è necessario navigare nel menu delle impostazioni di Chrome alla ricerca di un interruttore per attivare la funzione. Basta visitare la pagina web in lingua straniera di tua scelta e otterrai una omnibox che ti dice che Google ha tradotto la pagina nella tua lingua.
Se per qualche motivo non ricevi la traduzione automatica, non devi ancora disperarti. Puoi ancora abilitarlo da solo senza troppe storie. Senza ulteriori indugi, entriamo nel menu delle impostazioni di Chrome per attivare questa funzione.
- Per prima cosa: apri il browser Chrome.
- Fai clic sui tre punti verticali in alto a destra per aprire il menu Chrome.
- Scorri verso il basso ed espandi il sottomenu Avanzate .
- Cerca l'intestazione Lingue in Avanzate ed espandila.
- Nella parte inferiore della pagina che mostra le lingue del browser, attiva l'opzione Offerta per tradurre le pagine che non sono in una lingua che hai letto .
- Uscire dal menu delle impostazioni.
Da questo momento in poi, Google tradurrà automaticamente le pagine quando visiti i siti visualizzati in lingue straniere. Ti informerà di questo fatto tramite un popup omnibox. Puoi apportare modifiche granulari a ciascuna lingua tradotta.
Se preferisci mantenere la pagina nella lingua originale, tutto ciò che devi fare è fare clic sull'icona di traduzione e Mostra originale per annullare la traduzione. La casella Opzione offre ulteriori controlli. Puoi scegliere di tradurre sempre o mai la lingua in questione. Puoi anche esentare il sito dalla traduzione automatica. Infine, c'è un'opzione per cambiare la lingua di destinazione. Questo è utile se vuoi vedere come appare il sito in una terza lingua che non è quella predefinita del tuo browser.
Nel caso in cui ci siano più lingue aggiunte al tuo browser Chrome, dovresti eseguire i passaggi precedenti per ciascuna lingua, altrimenti Chrome tradurrà i siti solo nella lingua del tuo browser principale.
Come disattivare la traduzione in Chrome?
D'altra parte, potresti voler disattivare l'integrazione di Google Translate nel tuo browser Chrome. Forse sei un linguista esperto che non richiede i servizi del software per dare un senso all'italiano o allo spagnolo. Forse pensi che la traduzione di Chrome non sia abbastanza buona per i tuoi standard elevati. O forse vuoi solo sbarazzarti della omnibox. Qualunque sia il motivo, puoi disabilitare la traduzione automatica in Chrome.
- Apri Chrome sul tuo PC Windows.
- Vai al menu.
- Vai su Impostazioni > Avanzate.
- Espandi l'intestazione Lingue .
- Disattiva l'opzione Offri per tradurre pagine che non sono in una lingua che leggi .
Se hai la funzione abilitata in più lingue del browser, devi disattivarla per ciascuna.
Suggerimento: se non ti piace lo strumento di traduzione di Chrome, puoi aggiungere un software linguistico di terze parti per gestire la traduzione automatica. A tale scopo, lo strumento diventa un'estensione all'interno di Chrome. Ce ne sono di buoni da trovare online. Per il metodo per aggiungere estensioni, continua a leggere:
- Apri Chrome e vai al menu.
- Passa il cursore sulla voce Altri strumenti nel menu per visualizzare il menu a discesa espanso.
- Fare clic su Estensioni.
- Segui il link Chrome Web Store per scaricare la tua estensione per Chrome.
- Abilita l'estensione.
Per aggiungere un'estensione scaricata manualmente, attiva la modalità sviluppatore in alto a destra nella pagina delle estensioni. Quindi fare clic sul pulsante Carica estensione decompressa per installare l'estensione, che dovrebbe essere in formato zip.
Alcuni utenti, in particolare su Windows 10, si sono lamentati del fatto che Chrome impiega troppo tempo per tradurre la pagina. L'indicatore di traduzione girerebbe e girerebbe a lungo prima di visualizzare la pagina nella lingua del browser. Molte persone hanno disattivato lo strumento proprio per questo motivo. Tuttavia, è uno strumento piuttosto veloce, quindi il problema potrebbe avere più a che fare con la velocità del tuo computer.
Un computer pieno di file spazzatura e altri elementi che rallentano il PC offrirebbe velocità più lente, il che a sua volta influisce sui processi del browser, incluso lo strumento di integrazione della traduzione in Chrome. Per rendere tutto più veloce, ti consigliamo di scaricare un potenziatore delle prestazioni come Auslogics BoostSpeed. Questo strumento di pulizia troverà e rimuoverà i file spazzatura che causano problemi, ripristinando il tuo sistema a una condizione regolare e stabile. Dopo una scansione e una pulizia con Auslogics BoostSpeed, la traduzione automatica di Chrome e altri processi del browser diventeranno notevolmente più veloci.
Risolvi i problemi del PC con Auslogics BoostSpeed
Oltre a pulire e ottimizzare il tuo PC, BoostSpeed protegge la privacy, diagnostica i problemi hardware, offre suggerimenti per aumentare la velocità e fornisce oltre 20 strumenti per coprire la maggior parte delle esigenze di manutenzione e assistenza del PC.
Devo abilitare la traduzione in Chrome per Windows 10?
Questa è una domanda difficile che alla fine dipende dalla tua professione e dalle abitudini di navigazione. Accademici, studiosi e studenti, ad esempio, potrebbero voler abilitare l'impostazione in modo da sfruttare il lavoro accademico in una lingua sconosciuta. Lo stesso vale per la comunità di gioco che potrebbe occasionalmente voler leggere una guida o una procedura dettagliata nella propria lingua madre.
I vantaggi dello strumento di traduzione sono innegabili, inoltre non ci sono davvero svantaggi di cui parlare. A meno che, ovviamente, non ne abbiate bisogno o non abbiate uno strumento software migliore per lo stesso scopo. Tutto sommato, ti consigliamo di abilitare il servizio. Se non visiti un sito estraneo, non verrà visualizzato. Che è proprio come dovrebbe essere.